Skip to main content


Content warning: lamentele di stagione, italiano

Content warning: lamentele di stagione, italiano

Junge Hexe:
Der Puder ist so wie der Rock
Für alt' und graue Weibchen,
Drum sitz ich nackt auf meinem Bock
Und zeig ein derbes Leibchen.
#FaustByGoethe

LA GIOVANE STREGA:
Cipria e gonne sono fatte
per le donne vecchie e grigie;
io che mostro un corpo sodo
sul mio capro siedo nuda.

Young Witch:
A powderd face is like a skirt
for old and graying wives;
so I sit naked on my buck
and show my eager thighs.
(Translation Peter Salm)