friendica.a-zwenkau.de
( Französisches. #Idiom )
#Fahrrad, #vélo, #bike, #fedibikes, @fedibikes_de group, @fedibikes group
_________________________________________________________________________________
RT @Miguela
olllollll, "pédaler dans la semoule" : Patauger, perdre ses moyens, perdre le fil de ses gestes, de ses pensées, de ses paroles.
Cela dit si bien, ces situations de la vie où on ne rigole pas beaucoup !
Geht auch alles in die Binsen,
immer musst du freundlich grinsen.
(Proverbe contenant une métaphore.)
Même si tout se perd, il faut toujours sourire amicallemand.
"In die Binsen gehen" (métaphore)
Binsen sind grasartige Pflanzen, die in Sümpfen und an Seeufern wachsen. Da sie sehr dicht stehen, bieten sie dem Wild gute Verstecke. Vogelwild, das "in die Binsen geht", entkommt leicht dem Jäger, weil es nicht mehr gesehen werden kann. Der Ausdruck entstand in der Jägersprache. Verbreitet wurde er wohl auch dadurch, dass sich mit "Binsen" sowieso die Vorstellung der Wertlosigkeit verknüpft.
( redensarten-index.de/suche.php… )
BTW:
Im Deutschen lügt man, wenn man höflich ist.
#FaustByGoethe 2, Vers 6771
:) Il y a des expressions comme celle-là (Pédaler dans la semoule) qui me font bien rire :)) Cela dit si bien, ces situations de la vie où on ne rigole pas beaucoup !
Merci @Lieschen Müller's father pour le partage.