Gebraucht der Zeit, sie geht so schnell von hinnen, Doch Ordnung lehrt Euch Zeit gewinnen. Mein teurer Freund, ich rat Euch drum Zuerst Collegium Logicum. Da wird der Geist Euch wohl dressiert, In spanische Stiefeln eingeschnürt, Dass er bedächtiger so fortan Hinschleiche die Gedankenbahn, Und nicht etwa, die kreuz und quer, Irrlichteliere hin und her. #FaustByGoethe, Vers 1908-1917
Use your time well: it slips away so fast, yet. Discipline will teach you how to win it. Wherefore, my worthy friend, I counsel you to register in Logic first of all. There your mind will be trained, as if in Spanish boots, constrained. And thus, along its winding path, it creeps along the way of thought, instead of skipping to and fro, and back and forth like a will-o'-the-wisp. Translated by #PeterSalm and #ASKline
Lieschen Müller's father
Als Antwort auf 蕾小娜的写生日记 • •Gebraucht der Zeit, sie geht so schnell von hinnen,
Doch Ordnung lehrt Euch Zeit gewinnen.
Mein teurer Freund, ich rat Euch drum
Zuerst Collegium Logicum.
Da wird der Geist Euch wohl dressiert,
In spanische Stiefeln eingeschnürt,
Dass er bedächtiger so fortan
Hinschleiche die Gedankenbahn,
Und nicht etwa, die kreuz und quer,
Irrlichteliere hin und her.
#FaustByGoethe, Vers 1908-1917
Use your time well: it slips away so fast, yet.
Discipline will teach you how to win it.
Wherefore, my worthy friend, I counsel you
to register in Logic first of all.
There your mind will be trained,
as if in Spanish boots, constrained.
And thus, along its winding path,
it creeps along the way of thought,
instead of skipping to and fro,
and back and forth like a will-o'-the-wisp.
Translated by #PeterSalm and #ASKline