friendica.a-zwenkau.de
#FaustByGoethe, Vers 1072, 1073
#myphoto, #ViaAdrana yesterday
#Abendrot, #sunset, #Natur, #nature, #Bäume, #trees, #Sonnenuntergang, #Schwalm-Eder-Kreis, #Nordhessen, #Hessen, #Foto, #photo, #Radtour, #biking
#FaustByGoethe, Vers 1072, 1073
#myphoto, #TourDeChattengau Ende Dezember
#Natur, #nature, #Bäume, #trees, #Sonnenuntergang, #sunset, #Abendrot, #Nordhessen, #Hessen, #Foto, #photo, #Radtour, #biking, #fedibikes, @fedibikes_de group, @fedibikes group
#Natur, #nature, #Bäume, #trees, #SilentSunday, #Sonnenuntergang, #sunset, #Abendrot, #Nordhessen, #Hessen, #Foto, #photo, #Radtour, #biking, #fedibikes, @fedibikes_de group, @fedibikes group
Die Sonne rückt und weicht, der Tag ist überlebt,
Dort eilt sie hin und fördert neues Leben.
O dass kein Flügel mich vom Boden hebt,
Ihr nach und immer nach zu streben!
#FaustByGoethe, Vers 1072 - 1075
Le soleil se penche et s’éteint, le jour expire,
mais il va porter autre part une nouvelle vie.
Oh ! que n’ai-je des ailes pour m’élever de la terre
et m’élancer, après lui, dans une clarté éternelle !
Notre Gérard, @fl @fleur, merci 
The sun fades and sinks away; the day is spent,
the sun moves on to nourish other life.
Oh, if I had wings to lift me from this earth,
to seek the sun and follow him!
Translated by #PeterSalm
Солнце заходит там, скрываяся вдали,
И пробуждает жизнь иного края ...
О, дайте крылья мне, чтоб улететь с земли
И мчаться вслед за ним, в пути не уставая!
Перевед Н.А. Холодковского
@fl @fleur Weiß nicht, ob es eine Französisch-Übersetzung von Chrisa Wolfs Erzählung "Der geteilte Himmel" gibt. Habe leider, auch auf ebay.fr, keine gefunden, aber die ISBNs der Französisch-Übersetzungen der Erzählung "Kassandra" und des Romans "Medea".
Cassandre (ISBN: 9782234049390):
Troie est tombée. Cassandre, fille de Priam et d'Hécube, captive d'Agamemnon, attend la mort devant les portes de Mycènes. Dans le souvenir des événements qui jalonnent la guerre de Troie, la prophétesse élucide le sens de son destin. Le récit et les prémisses qui l'introduisent constituent les cinq conférences de poétique données par Christa Wolf au printemps de 1982 à l'université de Francfort-sur-le-Main.
Ce livre connut un immense retentissement dans les deux Allemagne lors de sa parution, en 1983. Réinterprétant le mythe antique, Christa Wolf suscite, en une langue superbe, une réflexion sur le rôle de la femme dans l'Histoire ainsi que sur les mécanismes du pouvoir et de la guerre. Lire Cassandre aujourd'hui, quelques années après la chute du Mur, permet de mesurer à quel point cette oeuvre fut prémonitoire.
Médée (ISBN: 9782234053595):
Six voix nous donnent en plusieurs récits les clés de ce roman qui au travers d'une réécriture de l'histoire antique fustige l'establishment allemand et en fait le procès. Mais en revisitant ici l'histoire légendaire de la magicienne Médée Christa Wolf affronte aussi son propre passé avec une bouleversante sincérité.
#myphoto, #DaLiegtDerFels, #TourDeChattengau
Auf dem #Hasenberg, einer 4 km vom #Wartberg entfernten und zwischen den Fritzlarer Stadtteilen #Haddamar, #Lohne und #Züschen gelegenen 304 m hohen #Basaltkuppe, befand sich eine späte jungsteinzeitliche Höhensiedlung, die der #Wartberg-Kultur zugeordnet wird. Gefunden wurden insbesondere Pfeilspitzen, die im Regionalmuseum in #Fritzlar ausgestellt sind. de.wikipedia.org/wiki/Hasenber…
Der #Hoheberg, 2100m vom Hasenberg entfernt und 376 m hoch:
#Foto, #photo, #Abendrot, #BlaueStunde, #Basalt, #Basaltkegel, #Natur, #nature, #Archäologie, #archeology, #Vorgeschichte, #Prehistory, #Steinzeit, #StoneAge, #Jungsteinzeit, #Neolithikum, #Neolithic, #Wandern, #hiking, #Radtour, #Fahrrad, #biking, #Chattengau, #Schwalm-Eder-Kreis, #Nordhessen, #Hessen, #fedibikes, @fedibikes_de group, @fedibikes group
de.wikipedia.org/wiki/Wartberg…
#myphoto, #DaLiegtDerFels, #Chattengau, #TourDeChattengau
Der Philosoph, er weiß es nicht zu fassen,
Da liegt der Fels, man muss ihn liegen lassen.
#FaustByGoethe 2, Vers 10113, 10114
Zu Blauer Stunde:
#Abendrot:
#Foto, #photo, #Basalt, #NiedensteinerKopf, #BlaueStunde, #Natur, #nature, #Wandern, #hiking, #Radtour, #Fahrrad, #biking, #ChattengauRadweg = #R21 #Hessen, #fedibikes, @fedibikes_de group, @fedibikes group
Behind the village
was a hole;
by evening, sure though slow,
into that hole
the sun would roll,
to sleep, for all I know.
And then,
next morning,
crimson-clad,
the sun would rise
and shine,
till finally it made me mad —
the same each blasted time!
from here
Vladimir Mayakovsky. An amazing adventure of Vladimir Mayakovsky. Translated by Dorian Rottenberg
ruverses.com«В сто сорок солнц закат пылал»
The photos are from yesterday, not from summer. After two cold days between -5°C during the day and -10°C at night, there was only light frost (-1°C) yesterday afternoon (and tonight).
It could be six years ago we had a few nights at -20° C.
A week ago we had a few nights temperatures down to -10° C for the second time this winter.