Ja, man muss die Schreibweise dann erst entziffern - ein eigenes Wort ist es nicht, es ist ein Komposit - halt "Hin-trag(en)-Brettchen", das halt vogtländisch ausgesprochen wird ;) Nach etwas einhören in den Dialekt würde man es vermutlich sofort verstehen... Etwas anders als "Motschekiepchen" wie es hier in der Gegend bei mir ausgesprochen wird.